Tuyển tập Mã Thế Vinh (Song ngữ Tày, Nùng - Việt)

Thơ là nghệ thuật kì diệu nhất của con người. Thơ của các nhà thơ dân tộc ít người là nhứ nghệ thuật hai lần kì lạ - vì đây là tiếng nói hồn nhiên nhất, thể hiện tinh tế, sâu sắc điệu tâm hồn độc đáo của từng nhà thơ. Nhà thơ Mã Thế Vinh là gương mặt thơ dân tộc Nùng tiêu biểu. Những sáng tác của ông đã góp phần quan trọng vào việc làm giàu có và phong phú hơn đời sống thơ ca các dân tộc thiểu số Việt Nam. Nhà thơ Mã Thế Vinh là gương mặt thơ dân tộc Nùng tiêu biểu. Những sáng tác của ông đã góp phần quan trọng vào việc làm giàu có và phong phú hơn đời sống thơ ca các dân tộc thiểu số Việt Nam. Mã Thế Vinh tạo cho mình một phong cách nghệ thuật riêng, độc đáo, không lẫn với bất kì ai, đó là: sự mộc mạc, trong sáng, đậm đà bản sắc Nùng trong từng câu chữ mà đọc lên ai cũng có thể hiểu và cảm nhận được ngay. Nhà thơ chính là chiếc cầu nối giữa các nền văn hoá (Tày - Nùng, Nùng - Việt) …
Tuyển tập công trình có giá trị to lớn vào việc khẳng định những đóng góp đáng trân trọng của nhà thơ dân tộc Nùng - Mã Thế Vinh trong việc góp phần giữ gìn, bảo tồn và phát huy những vẻ đẹp văn hoá truyền thống của đời sống văn hoá, văn học các dân tộc thiểu số nói riêng, của cả dân tộc Việt Nam nói chung trong thời đại công nghiệp hoá, hiện đại hoá và hội nhập quốc tế hiện nay của đất nước ta.