Công trình Truyện cổ và truyện thơ dân gian dân tộc Dao ở Hà Giang của tác giả Bàn Thị Ba là công trình sưu tầm, biên dich, giới thiệu một số truyện cổ và truyện thơ dân gian đặc sắc của người Dao trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Nội dung chính của công trình gồm 2 phần: Truyện cổ và truyện thơ.
- Phần Truyện cổ gồm 12 truyện, ở nhiều thể loại: thần thoại, truyện cổ tích thần kì, truyện cổ tích thế sự..., được lần lượt giới thiệu bằng phiên âm tiếng Dao trước, dịch ra tiếng Việt sau.
Một số truyện cổ trong công trình: Sự tích củ mài, Mồ côi và nàng tiên, Cô gái lười...
- Phần Truyện thơ giới thiệu truyện Tam Bá Anh Đài ca bằng 3 văn bản: Nôm Dao, phiên âm tiếng Dao và dịch ra tiếng Việt.