Bản đồ hàng hải 1841 ở Thư viện Đại học Yale là một tư liệu quan trọng thuộc loại chỉ nam hàng hải nói chung và bản đồ hàng hải nói riêng trong hệ thống thư tịch Trung Hoa có những nội dung ghi chép liên quan đến các vùng biển, hải đảo của Việt Nam trên Biển Đông và các địa danh ven bờ trên đất lien. Ở Lời dẫn đầu sách tác giả đã giới thiệu tổng quan với nhiều thông tin có ích về xuất xứ và lịch sử nghiên cứu về tập bản đồ này; về các sách chỉ nam hàng hải trong thư tịch Trung Hoa và Việt Nam, về các địa danh ở Biển Đông…