Trích lời giới thiệu sách bản dịch ra tiếng Việt của nguyên Chủ tịch Hội Vật lý Đức, GS Eberhard Umbach: "ới cuốn sách “Vật lý thế kỷ 21: Ý nghĩa - Triển vọng của Vật lý học”, Hội Vật lí Đức, là hội Vật lí lâu đời nhất và cũng lớn nhất thế giới (với 53.000 hội viên), đã cố gắng thực hiện trách nhiệm này. Cuốn sách ấn hành năm 2000 cho ta một cái nhìn khái quát về hiện trạng và triển vọng của vật lí. Bản in lần đầu hết ngay sau vài tháng, rồi có ngay tái bản lần một và lần hai, cũng như bản dịch tiếng Anh. Mối quan tâm đến cuốn sách là ở tầm thế giới, và Hội Vật lí Trung Quốc cũng đã dịch nó sang tiếng Trung. Chúng tôi vui mừng là nhiều năm sau khi phát hành lần đầu, tác phẩm này vẫn không mất đi sức quyến rũ và giờ đây được biên dịch sang tiếng Việt, trước hết là để cung cấp cho sinh viên Việt Nam cái nhìn khái quát về mọi lĩnh vực của Vật lí."