Cuốn sách tập hợp những bài thơ thiền nổi tiếng thời Lý, Trần từ nguyên bản chữ Hán, được hai nhà thơ Nguyễn Duy và Nguyễn Bá Chung dịch ra tiếng Việt, được các dịch giả Nguyễn Bá Chung, Kevin Bowen dịch sang tiếng Anh và dịch giả Frank Gerke dịch sang tiếng Đức, tiến sĩ Lê Mạnh Thát viết Lời giới thiệu. Ngoài ra còn có phần hình ảnh minh họa đậm chất Thiền do nhà thơ Nguyễn Duy chủ biên và trình bày.