Nhà giáo, nhà nghiên cứu Nguyễn Khuê là người đã gắn bó với nghề dạy và nghiên cứu Hán Nôm, với Bộ môn Hán Nôm, Khoa Văn học & Ngôn ngữ, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM gần cả cuộc đời.
Qua Tuyển tập này, độc giả có thể hình dung về một nhà giáo, nhà nghiên cứu mà cuộc đời ông gắn bó với công tác giảng dạy, nghiên cứu, dịch thuật Hán Nôm để giới thiệu di sản văn hóa dân tộc cho thế hệ sau.