Sử thi Thái Nghệ An (sưu tầm, biên dịch)

Sử thi là thuật ngữ văn học dùng để chỉ những tác phẩm theo thể tự sự, có nội dung hàm chứa những bức tranh rộng lớn về đời sống nhân dân, với nhân vật trung tâm là những anh hùng, dũng sĩ đại diện cho một thế giới nào đó.

“Sử thi Thái - Nghệ An” là tên gọi chung của tập sách gồm ba sử thi: Lai lông mương, Lai mổng mương, Lai Khủn Chưởng. Ba sử thi này đều ca ngợi cảnh đẹp của thiên nhiên, làng bản, đồng thời thể hiện khát vọng của con người trong đấu tranh chinh phục thiên nhiên và các tộc người để xây dựng, mở mang làng bản, bờ cõi.

Lai lông mương (Xuống mường) nói về sự xuất hiện vũ trụ, sự sống được sinh ra từ đất và trời.
Lai mổng mương (Trông mường) ca ngợi cảnh đẹp của bản mường, thiên nhiên, con người, phong tục tập quán của người Thái miền Tây Nghệ An.
Lai Khủn Chưởng (Khun chương) là nhân vật anh hùng trong sử thi của người Thái với ba nhiệm vụ: lấy vợ, làm lụng và đánh giặc, xây dựng bản mường ngày giàu đẹp.
Ba Sử thi đều có phần giới thiệu, phiên âm tiếng Thái, dịch ra tiếng Việt và Phụ lục.

“Sử thi Thái - Nghệ An” ra đời với mục đích gìn giữ và phát huy những giá trị văn hóa đặc sắc của cộng đồng dân tộc Thái trên địa bàn tỉnh Nghệ An.