Sổ tay viết văn tiếng Anh: trình độ nâng cao

Có ý kiến cho rằng khi viết văn tiếng Anh, người viết nên tư duy bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, đối với những người Việt không có cơ hội học tiếng Anh từ nhỏ hoặc không có điều kiện cư trú lâu dài ở các nước nói tiếng Anh thì việc tư duy bằng tiếng Anh hoàn toàn không dễ. Do cấu trúc ngữ pháp và logic tư duy trong tiếng Việt ăn sâu vào tâm trí nên họ có xu hướng học ngoại ngữ hiệu quả hơn bằng cách học ngữ pháp và dịch. Vì vậy, cuốn sách này cung cấp kiến thức ngữ pháp và căn bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh giúp bạn viết văn tiếng Anh hiệu quả.

Đặc điểm của sách
Hệ thống kiến thức: Kiến thức được hệ thống hóa theo cấp độ tăng dần (từ → câu → đoạn văn → bài văn), giúp bạn có nền tảng vững chắc để viết văn tiếng Anh.

Ảnh minh họa, ví dụ, phần giải thích và dịch nghĩa: Các điểm ngữ pháp đều có ví dụ, phần giải thích và dịch nghĩa kèm ảnh màu minh họa. Với cách trình bày như vậy, bạn sẽ thấy hứng thú và đạt hiệu quả cao khi học.

Ghi chú: Các chú thích giúp mở rộng hoặc đào sâu kiến thức đã học.

Bài kiểm tra ngắn: Với các bài kiểm tra này, bạn sẽ có cơ hội vận dụng ngay kiến thức vừa tiếp thu để nâng cao hiệu quả học tập.

Phần luyện dịch và viết văn tiếng Anh: Qua 10 bài kiểm tra ở cuối sách, bạn có thể ôn luyện để chuẩn bị cho các kỳ thi cũng như trau dồi khả năng sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống.
Nội dung của sách
Sách được chia thành bốn phần (part). Thông qua Part 1, bạn sẽ:

Nắm được cách dùng từ loại và các cấu trúc câu thông dụng
Biết cách kết hợp từ ngữ để tạo thành câu
Biết cách biến đổi câu đơn thành câu phức
Biết cách kết hợp nhiều câu phức thành đoạn văn
Biết cách kết hợp nhiều đoạn văn thành bài văn.
Trong Part 2, bạn sẽ:

Làm quen với bốn bước dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh
Tìm hiểu các phương pháp dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh
Nắm được một số điểm đặc biệt để dịch hay và chính xác.
Nắm vững cách sử dụng tiếng Anh chưa đủ để giúp bạn viết văn tiếng Anh dễ dàng. Trên thực tế, rất nhiều người gặp khó khăn vì không biết viết gì, không biết bắt đầu từ đâu hay không biết sắp xếp ý như thế nào. Part 3 của cuốn sách trình bày các bước viết văn, hướng dẫn bạn tìm ý và sắp xếp ý. Ngoài ra, trong phần này, bạn sẽ học cách viết văn mạch lạc cũng như tránh những lỗi thường gặp khi viết.

Cuối cùng, Part 4 cung cấp mười đề kiểm tra giúp bạn luyện dịch và viết văn.