Không thể sống mà không viết

Những cây bút hàng đầu thế giới trả lời phỏng vấn xung quanh chuyện viết, được dịch ra tiếng Việt với văn phong mềm mại, nhuần nhuyễn và không thể hay hơn của nhà văn - dịch giả Phan Triều Hải.

“Tôi rất thích viết thêm rồi gạch bỏ đi.” - RAYMOND CARVER

“Điều duy nhất mà tôi hối tiếc trong đời mình, đấy là đã không sinh một đứa con gái.” - GABRIEL GARCIA MARQUEZ

“Sẽ vô cùng nguy hiểm nếu ta không có những câu chuyện của riêng mình” - CHINUA ACHEBE

“Tôi không thể sống mà không thở và tôi không thể sống mà không viết.” - PABLO NERUDA

“Phải viết vì anh sẽ không sống được bao lâu nữa.” - CARLOS FUENTES

“Tôi phải học cách kể trong suốt quá trình viết một cuốn sách mới.” - PAUL AUSTER

“Tôi ngày càng ít tin vào sự vĩnh cữu của người viết.” - ORHAN PAMUK

“Luôn phải kiểm soát được cảm xúc.” - TONI MORRISON

“Điều khiến ta thích khi viết, đấy là có thể mơ ngay trong lúc tỉnh.” – HARUKI MURAKAMI

“Ngay khi có tên tuổi, anh mất luôn tự do.” - TED HUGHES

“Viết một bài thơ là một trải nghiệm vô cùng tráng lệ.” - SYLVIA PLATH

“Nhà văn chỉ có một việc là viết, tiếp tục viết.”- HAROLD PINTER

“Khi nói, tôi phải lựa từng chữ, và khi viết, tôi cũng nhọc nhằn như thế.” - ITALO CALVINO