Sách đệ tam biên - tam thừa cộng học là sáu bộ kinh tu hành chứng quả, tam thừa xuất thế, được dịch giả dùng lời văn đơn giản mà bao quát nhiều lượng ý nghĩa, cho nên câu văn trong mỗi chương đều nhằm vào sự đơn giản gọn gàng, khác với các Kinh của người đời sau trực dịch.