Chuyện tình viên phó sứ là truyện có thật của một viên Phó sứ người Pháp với bà Trần Thị Quý. Chuyện xảy ra từ năm 1938. Họ sống với nhau như vợ chồng, đã có được hai con, nhưng chưa dám tuyên bố công khai. Rồi nhiều biến cố xảy ra. Giữa năm 1945, người chồng về Pháp, đem cả con về. Người vợ ở lại Việt Nam, sống rất gian khổ. Ông Phó sứ về Pháp, vẫn trung thành với bà vợ (đang giấu giếm ở Việt Nam) nuôi cho hai đứa con trưởng thành. Mãi sau này, ông Phó sứ cố gắng dò hỏi mới tìm được tung tích, sắp xếp cho vợ sang Pháp và tổ chức được đám cưới – lúc đó họ đã vào khoảng sáu bảy mươi tuổi. Một đám cưới vô cùng đẹp đẽ, một mối tình gần như là vô song. Nay thì người chồng đã mất, người vợ đang còn. Và họ cũng có nhiều đóng góp xây dựng cho quê hương Hưng Yên.
Cảm động về mối tình như thế, Nguyễn Thị Mỹ Dung đã viết thành tiểu thuyết Chuyện tình viên phó sứ. Tác giả đã gặp gỡ gia đình này ở Pháp, đã xin phép và chuyển tên một số người thực thành nhân vật tiểu thuyết như: Quý đổi thành Quế, Lý Đức thành Lý Đông, Chánh Lợi thành Chánh Thung, v,v...