Kẻ thắng hưởng được tất

Câu chuyện mở đầu bằng cai chết của người khách lạ, trong một khách sạn tối tệ tại một thị trấn nhỏ. Từ đó, cuộc đời bị kịch của anh sống dậy qua từng trang tác phẩm. Nhân vật chính: Unrich Phoocman - vốn là một sinh viên nghèo. Tuổi thơ của anh từng trải qua bao kỷ niệm buồn đau, tủi nhục. Bố mẹ chết sớm Unrich Phoocman phải vào trại mồ côi, sống cùng với những đứa trẻ đòi khát, thô tục Lớn lên anh theo học ở trường đại học và sống lay lắt bằng số tiền học bổng ít ỏi. Cuộc sống nghèo khổ khiến anh không thể thực hiện được những điều anh muốn, anh chán chường tất cả Hoàn cảnh buộc anh phải lựa chọn giữa hai người phụ nữ Một bản là lóuanca, người mà anh yêu say đắm nhưng cũng nghèo như anh, một bên là Elidabét, con một ông chủ nhà máy, anh không yêu, nhưng lại giàu Thấm thía nỗi nhục nhã của cảnh nghèo và hiểu rõ sức mạnh ghê gớm của đồng tiền, Unrich Phoocman đã gạt đi mối tình lãng mạn và chân thành với lôvanca để cưới Elidabét. Cùng với sự tiến vọt của nền kinh tế Tây Đức, Unrich Phoocman đã nhanh chóng trở thành triệu phủ Trong cuộc sống vương gia đó, Unrich Phoocman không hề có hạnh phúc. Elidabet yêu anh, một tỉnh yêu thiết tha và cam chịu, nhưng Unrich Phooeman lại lạnh lùng, tàn nhẫn với vợ con. Anh lao vào những vụ áp phe một cách mạo hiểm và mù quang. Một lớp kinh doanh mới thực thời hơn da vượt xa anh. Unrich Phooeman thất bại, cay đang Chính lúc ấy Unrich Phooeman phải trả giá cho sự tàn nhẫn của mình. Đứa con trai xa lãnh và cảm ghét anh. Vợ anh quyết định cách chức quản lý nhà máy của anh và giao quyền ấy cho một người dân ông khác. Chị mãi mãi không còn muốn gặp lại anh nữa. Unrich Phoocman mất hết tất cả, chỉ còn lại món nợ ngân hàng mà anh không bao giờ trả được cùng với nỗi cô đơn, tuyệt vọng. Anh lặng lẽ từ giã cuộc đời không một tình cảm xót thương, không một người thân thích, Dieter Wellershoff đã thành công khi xây dựng nhân vật chính Unrich Phoocman, một nhân vật tiêu biểu, mang tính phổ biến trong xã hội tư bản Đó là một thanh niên giàu bản lĩnh, yêu đắm say, cuồng nhiệt nhưng lại tỉnh táo, trầm tĩnh đến khô lạnh. Anh không phải là kẻ ham tiền đến mức chơi bỏ tình yêu mà anh luôn khao khát được làm người chiến thắng trong cuộc đời, say sưa lao vào tranh đấu, không cho phép mình thất bại. Nhưng xã hội đảo điên đã biến con người cao vọng ấy thành một nạn nhân đáng thương, Đến với những số phận con người trong tác phẩm, người đọc không khỏi suy nghĩ, rung cảm. Đó là lôuanca, cô gái đa cảm, mãnh liệt trong tình yêu nhưng chân thành đến mức ngây thơ, không một chút hoài nghi rằng mình đang bị lừa dối. Đó là Elidabét có trong tay cả một cơ nghiệp lớn nhưng chị lại cần tình yêu. Elidabét dịu dàng, vị tha, nhẫn nhục và khắc khoải đợi chờ một chút tình cảm âu yếm của chồng nhưng chị đã là một phụ nữ bất hạnh. Đi sâu vào khám phá những mối quan hệ phức tạp của con người, tác giả đã giúp cho người đọc hình dung được một cách rõ nét xã hội Tây Đức hiện đại, một xã hội đầy rẫy sự bon chen, lừa lọc, những thủ đoạn làm tiên bị ổi. Vì quyền lợi mà những người thân yêu ruột thịt trong gia đình Patbec bất hòa, xung đột lần nhau. Vì muốn làm ông chủ mà Lota gian ngoan, xảo quyệt đã lợi dụng ngay cả thất bại của bạn minh Vi tham vọng làm giàu mà lão Otte mong cho chiến tranh lan rộng để lão đạt được thắng lợi trong vụ áp phe thuốc độc. Vì muốn sống hưởng thu, ăn ngon, mặc đẹp mà hai chị em sinh đôi Catrin và Đánx xinh đẹp sẵn sàng làm tinh nhân của bất kỳ gã đàn ông nào, miễn là có nhiều tiền. Dieter Wellershof đã lý giải những vấn đề xã hội thật là sắc sảo. Cái xấu và tốt, cái cao thương và thấp hèn được nêu ra trong tác phẩm khá rạch rồi, tự nhiên, dây sức thuyết phục. Người đọc không chỉ bị cuốn hút bởi tốc độ truyện dồn dập, tinh tiết mâu thuẫn, nhân vật giàu cá tính, mà còn rung cảm sâu xa trước những số phận éo le, những nỗi niềm thầm kín của con người. “Kẻ thắng được hưởng tất là tác phẩm xuất sắc nhất của nhà văn Cộng hoà Liên bang Đức nổi tiếng - Dieter Wellershoff. Dieter Wellershoff sinh năm 1925 tại thị trấn Noixơ bên bờ sông Ranh. Trong chiến tranh thế giới lần thứ hai, chưa học hết phổ thông Dieter Wellershoff đã nhập ngũ, tham gia nhiều trận đánh và có lần bị thương. Sau chiến tranh Dieter Wellershoff vào đại học và bắt đầu viết văn nhưng ông đặc biệt nổi tiếng vào những năm 60 của thế kỷ này. Nhiều tác phẩm của ông được người đọc Tây Đức và thế giới hâm mộ, như: Một ngày kỳ diệu (1966), Ranh giới của bóng đêm (1969), Mọi người đều được mới (1972), Nhan sắc của con đười ươi (1977). Kẻ thắng được hưởng tất xuất bản tại Côlônhơ năm 1983. Tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới và là một trong những tác phẩm bán chạy nhất trong những năm gần đây. Tại Cộng hoà Liên bang Đức, nhiều cuộc hội thảo đã diễn ra sôi nổi và nhà văn Dieter Wellershoff đã kể những câu chuyện lý thú về cuốn tiểu thuyết của ông. Một tác phẩm văn học có giá trị đặc sắc là một tác phẩm mà khi gấp cuốn sách lại rồi người đọc vẫn không dứt được dòng suy nghĩ về những vấn đề muôn thuở, và những dư âm cuộc đời còn ngân vang mãi. Kẻ thắng được hưởng tất là một tác phẩm như thế. Người dịch: Vũ Đình Phòng