Giới học Phật hẳn ai cũng biết rằng Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật là một bộ kinh lớn, bao gồm đầy đủ giáo lý của Đức Phật và được trình bày chủ yếu bằng việc triển khai trí tuệ, cái trí tuệ tối thắng, là Phật trí, là trí siêu việt vượt lên tất cả, đến bờ bên kia, Niết-bàn. Sự siêu việt của trí tuệ này gọi là Bát-nhã ba-la-mật. Bát-nhã ba-la-mật hay Trí tuệ ba-la-mật là một trong sáu ba-la-mật cũng là Một; một ba-la-mật đều gồm các ba-la-mật kia. Do đó, người tu một ba-la-mật đều phải đi qua các ba-la-mật còn lại. Có điều, lúc phát nguyện, lúc khởi tu thì người tu phải khởi tu ba-la-mật nào phù hợp với căn cơ trình độ của mình; từ đó mà tiến lên và trong quá trình hành trì người tu thông qua các ba-la-mật kia.
Tôi để ý thấy trong số từ bảy tám trăm đến gần ngàn người có mặt nghe kinh trong các buổi giảng của tôi chỉ có số ít vị có khả năng phân tích suy luận, còn đại đa số là những vị trung niên đến cao niên, tin kính Tam bảo, thích làm các thiện sự như đi chùa, niệm Phật, nghe kinh, tham gia các hoạt động từ thiện. Do đó, tôi nhấn mạnh, triển khai các bài giảng theo các cơ duyên ấy mà không thiên nhiều về lý luận, về biện chứng siêu việt của kinh. Nói đúng ra, có thể xem bộ sách này và mục đích chủ yếu của tôi khi giảng kinh là chư vị thính giả cùng tôi đọc và nghe kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật. Đọc-nghe trọn vẹn bộ kinh là chính. Lời kinh sẽ dần dần thấm sâu vào tâm trí người đọc, đồng thời là người nghe kinh. Lời giảng của tôi thiên trọng về sự khuyến tu, sự nâng cao đạo đức trong cuộc sống, tập nương dần vào việc thực hiện tu Ba-la-mật. Những thí dụ minh họa tôi đều lấy từ cuộc sống hàng ngày, trong đời sống gia đình, trong học tập, trong việc giao tiếp với người chung quanh...
Bộ sách này được hình thành nhờ nhiều thiện duyên. Trước hết, tôi thành kính tri ân Tam bảo, Chư Bồ-tát, Thiên long hộ pháp đã gia hộ cho tôi đôi phần trí tuệ để nhận biết kinh ở mức độ khả dĩ, sức khỏe, sự kiên trì để có thể đến giảng kinh đều đặn những tuần định kỳ trong suốt mười hai năm ấy; mặc dù trước đó tôi cũng đã liên tục giảng kinh Đại Bát Niết-bàn trong suốt mười năm (1982 - 1992). Tôi vô cùng thâm tạ ân đức Đại lão Hòa thượng Thích Trí Tịnh về việc Ngài đã cẩn thận dịch bộ kinh Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật; nhờ đó tôi có thể thuyết giảng bộ kinh này. Tôi xin ghi nhận ơn đức của quý vị, chư vị Tôn túc, Tăng Ni, Thiện tri thức, Phật tử đã khích lệ, giúp đỡ tôi thực hiện Phật sự thọ học, thuyết giảng và ấn tống pháp bảo cao quý đầy ý nghĩa này. Sau cùng, tôi không quên công đức của quý Phật tử phụ trách âm thanh và thu băng; đặc biệt ca sĩ Tú Anh và các Phật tử thân hữu đã bỏ ra rất nhiều thời giờ, công sức để nghe lại và ghi chép toàn bộ các băng đĩa ghi âm lời giảng kinh này của tôi.
Xin hồi hướng công đức đến Tam bảo, đến chư vị đã nêu trên cùng chư vị Tăng Ni, Phật tử phát tâm ủng hộ, cúng dường tịnh tài in ấn bộ sách này và đến hết thảy chúng sinh.
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
TP. HCM, Vào Xuân - Giáp Ngọ 2014, PL.2557