Việt Nam có câu tục ngữ "Ếch ngồi đáy giếng thấy trời bằng vung" và Nhật cũng có câu "TOUDAI MOTO KURASHI" có nghĩa là "Dưới chân ngọn hải đăng thì tăm tối", đèn pha chỉ chiếu sáng ở xa chứ ngay dưới chân ngọn đèn thì tối tăm. Con người ta cũng thế, sống quen với môi trường, hoàn cảnh không có dịp tiếp xúc với bên ngoài nên thường mãn nguyện, tự mãn với những gì mình có. Những gì viết trong cuốn sách nhỏ này xin gửi đến độc giả với mong muốn chia sẻ những cảm nghĩ riêng tư của tôi về nước Nhật, nơi dù không là quê hương nhưng là nơi tôi sống gần như cả đời của mình.